9月11日是什么节日
9月11日既是美国爱国日,也是加泰罗尼亚民族日和埃塞俄比亚新年。美国爱国日是为纪念9·11恐怖袭击罹难者设立的国家纪念日,每年降半旗并在上午8:46全国默哀;加泰罗尼亚民族日纪念1714年巴塞罗那陷落;埃塞俄比亚新年以黄菊花与咖啡仪式迎接埃历新岁。本文详解三大节日的由来、习俗与9·11事件的中国视角。
9月11日节日纪念日总览
同一个公历日期,在不同国家和地区有着截然不同的意义:在大西洋彼岸的美国,9月11日因2001年的恐怖袭击而被定为爱国日;在地中海沿岸的加泰罗尼亚,这一天铭记着三百多年前巴塞罗那陷落的悲壮历史;而在东非高原的埃塞俄比亚,9月11日却是喜庆的新年——人们用鲜花、美食和咖啡迎接雨季结束后崭新的开始。下面这张总表让你一眼看清9月11日的多重身份。
| 节日/纪念日 | 国家/地区 | 性质 | 纪念对象/由来 | 主要活动 |
|---|---|---|---|---|
| 美国爱国日(Patriot Day) | 美国 | 国家纪念日(非联邦假日) | 纪念2001年9·11恐怖袭击约3000名罹难者 | 降半旗、上午8:46全国默哀、纽约年度追悼仪式 |
| 国家服务与纪念日 | 美国 | 国家纪念日 | 2009年立法确立,倡导以志愿服务纪念9·11 | 社区服务、志愿活动、纪念仪式 |
| 加泰罗尼亚民族日(La Diada) | 西班牙加泰罗尼亚自治区 | 官方节日 | 纪念1714年9月11日巴塞罗那陷落 | 献花仪式、悬挂旗帜、叠罗汉、17:14集体默哀 |
| 埃塞俄比亚新年(Enkutatash) | 埃塞俄比亚、厄立特里亚 | 全国公假日 | 埃历新年,雨季结束、花季开始 | 黄菊花、女孩串门献花、家庭盛宴、咖啡仪式 |
值得注意的是,2026年9月11日恰逢农历八月初一朔日,与埃塞俄比亚新年同一天到来;而中国传统上八月初一也被称为天医节、天灸日,是民间艾灸养生的日子。三大节日的重合,让这一天在全球范围内都显得格外特别。
美国爱国日:为9·11罹难者设立的国家纪念日
设立背景与法律依据
2001年9月11日,恐怖分子劫持四架民航客机,其中两架撞入纽约世界贸易中心双子塔,一架撞入美国国防部五角大楼,第四架在宾夕法尼亚州坠毁,共造成约3000人死亡,成为美国本土遭受的最惨重恐怖袭击。为纪念罹难者,美国第107届国会于2001年10月25日经众议院、11月30日经参议院先后通过联合决议(H.J. Res. 71),并于2001年12月18日经总统签署成为公法(Public Law 107-89),将每年9月11日定为「爱国日」,编入《美国法典》第36编第144条。
法律规定的内容
公法107-89明确三项要求:一是总统每年发布公告,呼吁各州和地方政府及全体美国人民以适当的活动和仪式纪念爱国日;二是所有联邦部门、机构及相关组织和个人在爱国日当天悬挂国旗降半旗,向9·11恐怖袭击中的罹难者致哀;三是全体美国人民在爱国日默哀片刻,悼念逝者。
纪念活动与传统
白宫、联邦政府机构、驻外使领馆等每年9月11日均降半旗致哀。传统上,全国默哀安排在上午8时46分——这是2001年第一架被劫持客机撞击世贸中心北塔的时刻。纽约每年在9·11国家纪念博物馆广场举行庄重的年度追悼仪式,由罹难者家属代表逐一宣读2977名遇难者姓名;入夜后举行「致敬之光」(Tribute in Light)仪式,两束光柱从遗址直射夜空。历任美国总统每年均发布爱国日公告。2009年4月,奥巴马总统签署《爱德华·肯尼迪服务美国法》,将9月11日同时确立为「国家服务与纪念日」,鼓励民众以志愿服务方式纪念。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 设立日期 | 2001年12月18日,国会公法107-89经总统签署生效 |
| 立法进程 | 2001年10月25日众议院、11月30日参议院先后通过联合决议(H.J. Res. 71) |
| 法律依据 | 美国国会公法107-89;编入《美国法典》第36编第144条 |
| 纪念对象 | 2001年9·11恐怖袭击中约3000名罹难者 |
| 法定要求 | 总统年度公告、联邦机构降半旗、全体美国人民默哀片刻 |
| 标志性时刻 | 上午8:46(第一架客机撞击世贸北塔时刻)全国默哀 |
| 主要活动 | 纽约9·11国家纪念博物馆广场追悼仪式、宣读2977名遇难者姓名、致敬之光 |
| 假日属性 | 国家纪念日,非联邦法定假日 |
| 延伸纪念 | 2009年《爱德华·肯尼迪服务美国法》确立国家服务与纪念日 |
加泰罗尼亚民族日:1714年巴塞罗那陷落的记忆
节日概况与历史起源
加泰罗尼亚民族日(加泰罗尼亚语:Diada Nacional de Catalunya),又称「九月十一日节」(Diada de l'Onze de Setembre,简称Diada),是西班牙加泰罗尼亚自治区的官方节日。该节日纪念1714年9月11日西班牙王位继承战争中的巴塞罗那陷落:支持哈布斯堡王朝的加泰罗尼亚军队,在经历了约14个月的围城后,最终被波旁王朝贝里克公爵指挥的军队击败,巴塞罗那落入波旁王朝之手。此后,西班牙王室于1716年颁布《新基本法令》(Decreto de Nueva Planta),废除加泰罗尼亚的自治机构(议会、自治政府等)和加泰罗尼亚法律,加泰罗尼亚被纳入西班牙中央集权体制,自治权丧失。
节日恢复与法律确认
在西班牙民主转型、加泰罗尼亚议会恢复后,1980年议会通过的第一项法令就是将9月11日定为「加泰罗尼亚民族日」,以纪念战争中牺牲的死难者,并祝愿地区繁荣、政治稳定。2006年《加泰罗尼亚自治宪章》(Estatut d'Autonomia)第8.1条宣布加泰罗尼亚为「民族」(nació),拥有包括旗帜、节日、赞歌在内的民族标志;第8.3条明确规定「九月十一日为加泰罗尼亚节日」。
传统习俗与当代意义
每年这一天,加泰罗尼亚各地政府在重要广场举行向纪念碑献花仪式(如巴塞罗那向拉斐尔·卡萨诺瓦纪念碑献花);家家户户在阳台悬挂红黄条纹的加泰罗尼亚旗帜;举行传统舞蹈(如Sant Adrià舞)、叠罗汉(castells)等民俗活动;部分年份人们于17点14分(象征1714年)集体默哀。进入21世纪,该节日日益成为加泰罗尼亚独立运动表达诉求的重要场合:2012年民族日当天出现超过150万人的大规模独立游行;2013年举行绵延约250英里(约400公里)的「加泰罗尼亚之路」人链活动;2014年、2017年、2018年、2022年等年份均爆发数十万至百万人规模的游行,其中2017年民族日游行与当年10月1日举行的独立公投紧密关联。
| 时间 | 事件 | 意义 |
|---|---|---|
| 1714年9月11日 | 巴塞罗那在约14个月围城后陷落于波旁王朝军队 | 西班牙王位继承战争的重要节点 |
| 1716年 | 西班牙王室颁布《新基本法令》 | 废除加泰罗尼亚自治机构与法律,自治权丧失 |
| 1980年 | 加泰罗尼亚议会恢复后通过第一项法令 | 将9月11日定为加泰罗尼亚民族日 |
| 2006年 | 《加泰罗尼亚自治宪章》第8.1条、第8.3条 | 确认加泰罗尼亚为民族,九月十一日为加泰罗尼亚节日 |
| 2012年 | 民族日出现超过150万人的独立游行 | 独立运动诉求高涨的标志性年份 |
| 2013年 | 约250英里(约400公里)人链「加泰罗尼亚之路」 | 规模空前的民间政治表达 |
| 2017年 | 民族日游行与10月1日独立公投紧密关联 | 当代独立运动的高潮 |
埃塞俄比亚新年:黄菊花盛开的埃历新岁
节日概况与历法特点
Enkutatash(阿姆哈拉语,意为「珠宝之礼/宝石的馈赠」)是埃塞俄比亚和厄立特里亚的新年,也是埃塞俄比亚的全国公假日。埃塞俄比亚新年为埃塞俄比亚历法麦斯凯雷姆月(Meskerem,第1个月)1日,对应公历9月11日(埃历闰年前一年为9月12日)。埃塞俄比亚历法源自古代亚历山大利亚(科普特)历法,属儒略历体系,一年13个月——12个月各30天,另加第13个月「帕古梅」(Pagumē)5天(闰年6天)。由于历法计算差异,埃塞俄比亚历法比公历约晚7—8年,例如2025年9月11日进入埃历2018年。
名称由来与新年含义
据埃塞俄比亚传统,示巴女王从耶路撒冷拜访所罗门王归来时,部落首领以珠宝(enku)相迎,「Enkutatash」即「珠宝之礼」之意。埃历新年以雨季(Kiremt)结束为标志,而非冬至——此时长雨季结束、河水回落,田野盛开黄色的小雏菊「阿黛·阿贝巴」(Adey Abeba),花季由此开始,黄菊花遂成为这一节日的视觉象征。
庆祝方式
新年前后,女孩们挨家挨户演唱《Abebayehosh》歌,送上亲手采摘的黄菊花束,换取小额礼物或硬币;男孩则售卖或赠送手绘图画。家家户户大扫除、粉刷房屋,地面铺上新割的鲜草,象征辞旧迎新。埃塞俄比亚正教(东正教)教堂举行礼拜仪式,与施洗者圣约翰的节期相关联;家庭屠宰羊或鸡,共享「多罗瓦特」(doro wot,炖鸡)配「英吉拉」(injera,薄饼)等传统美食。最后还要举行传统咖啡仪式:用陶壶(jebena)烘焙、冲泡咖啡,招待亲友邻里,作为新年社交的重要环节。该节日在埃塞俄比亚及厄立特里亚侨民社群中亦广泛庆祝。
| 习俗 | 具体内容 | 象征意义 |
|---|---|---|
| 黄菊花(Adey Abeba) | 女孩挨家挨户献上亲手采摘的黄菊花束,演唱《Abebayehosh》歌 | 雨季结束、花季开始的视觉象征 |
| 串门献礼 | 女孩换取小额礼物或硬币,男孩售卖或赠送手绘图画 | 辞旧迎新、邻里互致祝福 |
| 大扫除与装饰 | 家庭大扫除、粉刷房屋,地面铺新割鲜草 | 除旧布新、洁净迎新年 |
| 教堂礼拜 | 埃塞俄比亚正教教堂举行礼拜仪式 | 宗教祝福,与施洗者圣约翰节期关联 |
| 家庭盛宴 | 屠宰羊或鸡,共享多罗瓦特(doro wot)炖鸡配英吉拉(injera)薄饼 | 团圆、丰足与分享 |
| 咖啡仪式 | 用陶壶(jebena)烘焙冲泡咖啡,招待亲友邻里 | 新年社交的重要环节 |
9·11事件的中国视角与国际反应
中国政府和人民的态度
2001年9月11日当夜,时任国家主席江泽民致电美国总统布什,代表中国政府和人民,向布什总统并通过他向美国政府和人民表示深切慰问,向死难者家属表示哀悼。外交部发言人朱邦造于当夜发表谈话,指出9月11日美国纽约和华盛顿地区一些地方受到严重袭击,造成重大人员伤亡,「我们对此深感震惊」;「中国政府一贯谴责和反对一切恐怖主义的暴力活动」。朱邦造同时表示,江主席对中国驻美机构工作人员、留学人员、旅美华侨以及在美港澳台同胞的安全深表关心;中国政府已于当夜指示中国驻美国大使馆、各总领事馆及常驻联合国代表团立即采取措施,向所有受到伤害的同胞提供一切必要帮助。此后,中国积极参与国际反恐合作,支持以联合国为主导的反恐行动。关于9·11事件的完整经过,可参见9月11日历史大事件。
国际社会反应
2001年9月12日,联合国安理会一致通过第1368号决议,最强烈谴责9·11恐怖袭击,确认恐怖主义行为对国际和平与安全构成威胁,重申《联合国宪章》所确认的单独或集体自卫权,并呼吁所有国家紧急合作将肇事者绳之以法。9月28日安理会又通过第1373号决议,要求各国打击恐怖主义融资、加强反恐立法合作等。同日,北大西洋公约组织(北约)历史上首次援引《华盛顿条约》第5条(集体防御条款),认定对美国的攻击即是对全体成员国的攻击。全球各国领导人纷纷发表声明谴责恐怖袭击,纽约世贸中心遗址成为全球悼念的中心,各国驻美使领馆降半旗志哀;国际金融市场剧烈震荡,全球经济与安全格局由此深刻改变。
| 主体 | 时间 | 反应/措施 |
|---|---|---|
| 中国 | 2001年9月11日当夜 | 江泽民致电布什表示深切慰问与哀悼;外交部声明深感震惊、一贯谴责和反对一切恐怖主义暴力活动 |
| 联合国安理会 | 2001年9月12日 | 一致通过第1368号决议,最强烈谴责袭击,确认单独或集体自卫权 |
| 联合国安理会 | 2001年9月28日 | 通过第1373号决议,要求打击恐怖主义融资、加强反恐立法合作 |
| 北约 | 2001年9月12日 | 历史上首次援引《华盛顿条约》第5条集体防御条款 |
| 世界各国 | 2001年9月 | 各国领导人发表声明谴责,驻美使领馆降半旗志哀 |
| 国际金融市场 | 2001年9月 | 全球股市剧烈震荡,经济与安全格局深刻改变 |
常见问题(FAQ)
9月11日是什么节日?
9月11日在美国是爱国日(Patriot Day),为纪念2001年9·11恐怖袭击罹难者而设的国家纪念日;在西班牙加泰罗尼亚是民族日(La Diada),纪念1714年巴塞罗那陷落;在埃塞俄比亚和厄立特里亚是新年(Enkutatash),迎来埃历新岁。同一天还叠加农历八月初一朔日。
美国爱国日是干嘛的?
美国爱国日由国会公法107-89于2001年12月18日设立,用于纪念9·11恐怖袭击中的约3000名罹难者。当天联邦机构降半旗,上午8时46分全国默哀,纽约世贸中心遗址举行年度追悼仪式并宣读遇难者姓名。它是国家纪念日,不是联邦法定假日。
加泰罗尼亚民族日纪念什么?
加泰罗尼亚民族日纪念1714年9月11日巴塞罗那在约14个月围城后陷落于波旁王朝军队,以及此后1716年《新基本法令》废除加泰罗尼亚自治机构的历史。1980年该日被恢复定为民族日,2006年《加泰罗尼亚自治宪章》再次确认。
埃塞俄比亚新年是哪天?
埃塞俄比亚新年(Enkutatash)是埃历麦斯凯雷姆月(第1个月)1日,对应公历9月11日(埃历闰年前一年为9月12日)。埃历一年13个月,第13个月「帕古梅」为5天(闰年6天)。
为什么埃塞俄比亚的年份和公历不一样?
因为埃塞俄比亚历法源自古代亚历山大利亚(科普特)历法,属于儒略历体系,一年有13个月,历法计算方式与公历(格里高利历)不同,所以埃历比公历晚约7到8年。
爱国日是美国的法定假日吗?
不是。爱国日是国家纪念日(National Day of Remembrance),并非联邦法定假日,政府机关当日照常办公,但会降半旗并举行纪念活动。
9·11事件发生时中国政府是什么态度?
2001年9月11日当夜,时任国家主席江泽民致电美国总统布什表示深切慰问;外交部发言人朱邦造发表谈话,表示中国政府一贯谴责和反对一切恐怖主义的暴力活动,并指示中国驻美使领馆向受伤害的中国同胞提供一切必要帮助。
17点14分集体默哀是什么意思?
17点14分即17:14,谐音象征1714年——巴塞罗那陷落的年份。部分年份的加泰罗尼亚民族日当天,人们会在17点14分集体默哀,以此铭记历史。